#############################################################################################################################
# AVAYA Deskphone Language File #
#############################################################################################################################
# Generated by Translations.xls
# Creation Date & Time: 06Mar2016 08:40
#
# MR No-73729
NAME_IN_NATIV       	= Türkçe
NAME_IN_ENGLISH     	= Turkish
NAME_IN_FRENCH_CANADIAN	= Turque
NAME_IN_FRENCH_PARISIAN	= Turque
NAME_IN_SPANISH_LATIN_AMERICAN	= Turco
NAME_IN_SPANISH_CASTILIAN	= Turco
NAME_IN_GERMAN      	= Türkisch
NAME_IN_ITALIAN     	= Turco
NAME_IN_DUTCH       	= Turks
NAME_IN_PORTUGUESE_BRAZILIAN	= Turco
NAME_IN_JAPANESE    	= トルコ語
NAME_IN_CHINESE_SIMPLIFIED	= 土耳其语
NAME_IN_KOREAN      	= 터키어
NAME_IN_RUSSIAN     	= Турецкий
# MR No-78683
NAME_IN_HEBREW      	= טורקית
# MR No-73900
NAME_IN_ARABIC      	= التركية
NAME_IN_POLISH      	= Turecki
NAME_IN_TURKISH     	= Türkçe
NAME_IN_THAI        	= ตุรกี

# INPUTMETHOD
##############
# Possible values are
# 0 - ASCII                 
# 1 - Latin-1               
# 2 - German                
# 3 - French                
# 4 - Italian               
# 5 - Spanish               
# 6 - Portuguese            
# 7 - Russian               
# 8 - Albanian,Azeri,Turkish
# 9 - Croatian,Slovenian    
# 10 - Czech,Slovak         
# 11 - Estonian             
# 12 - Hungarian            
# 13 - Latvian              
# 14 - Lithuanian           
# 15 - Polish               
# 16 - Romanian             
INPUTMETHOD         	= 8

# MR-83419

# KEYBOARD_LAYOUT
##############
# Possible values are
# 0 - QWERTY                                
# 1 - AZERTY                                
# 2 - QWERTZ - not supported yet            
# 3 - SPANISH - not supported yet           
# 4 - KOREAN - Dubeolsik                    
# 5 - RUSSIAN - AATSEEL                     
# 6 - THAI                                  
KEYBOARD_LAYOUT     	= 0

# IPT00057322,H32396X0-4266.

# FONT
##############
# Possible values are
# Default 
# Korean  
# Chinese 
# Japanese
# Arabic
# Hebrew
FONT                	= Default

SK_NULL             	= 
# i460200007211, i460200007215, i460200007216, i460200007171, i460200005317, i460200005308.
AS_ADVOPT           	= Gelişmiş Seçenekler
# AGC stands for “Automatic Gain Control”, an audio parameter, MR No-68190
AS_AGCSET           	= Otomatik ayarlar
# MR No-68190, i460200007211, i460200007215, i460200007216
AS_APPSET           	= Uygulama Seçenekleri
# MR No-61324
AS_AUDIOP           	= Ses Parametreleri
AS_AUTOGC           	= Otm. Kazanım Kontrolü
AS_BKUPRES          	= Yedekle / Geri yükle
# Refers to the brightness of the phone display, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
AS_BRITNES          	= Parlaklık
# MR No-76417, i460200007211, i460200007215, i460200007216, i460200005317, i460200005308.
AS_CALLSET          	= Çağrı Ayarları
AS_CONFIRM          	= Onay
# MR No-68190
AS_CONFLNG          	= Dil onayı
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
AS_CONTRST          	= Kontrast
AS_DEFLBLR          	= Öndeğer Etiketleri Geri Yükle
AS_INTERFC          	= Arayüzler
# MR No-76417
AS_IPADDRP          	= IP Parametreleri
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
AS_MAINMEN          	= Ana menü
AS_MISC             	= Diğer
AS_OPTSET           	= Seçenekler & Ayarlar
AS_PERBUTT          	= Etiketleri Kişiselleştir
AS_QOS              	= Servis kalitesi
AS_RLBLBUT          	= Tuşu yeniden adlandır
# MR No-61324
AS_SCRSND           	= Ekran&Ses Seçenekleri
# A menu of  phone options for the user, i460200007211, i460200007215, i460200007216
AT_AVAYAM           	= Avaya Menü
AT_LOADING          	= Yüklüyor...
AT_NTWKINF          	= Ağ bilgisi
BS_EXTEN            	= Dahili Numarayı gir
BS_PASSWD           	= Şifreyi gir
# AC=alternating current
BT_ACPWRF           	= AC Güç Hatası
# MR No-77189
BT_LOGIN            	= Giriş
BT_URQ2006          	= 2006: Ses yolu yok
BT_URQ2007          	= 2007: Sinyalizasyon yok
BT_URQ2010          	= 2010: Sinyalizasyon yok
BT_URQ2011          	= 2011: Sinyalizasyon yok
BT_URQ2012          	= 2012: Geçerlilik süresi bitti
BT_URQ2015          	= 2015: Yeniden başlatmak için #
BT_URQ2017          	= 2017: Kaynak yok
BT_URQ2018          	= 2018: Abone serbest
BT_URQ2029          	= 2029: Sistem yeniden başlatıldı
BT_URQ2033          	= 2033: Kullanıcı yeniden başlatıldı
BT_URQUNR           	= Kayıt iptal:Yeni. başlatmak için #
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
CS_ADDENT           	= Yeni Kişi Ekle
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
CS_ALLCONT          	= Tüm Kişiler
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
CS_DELENT           	= Girdiyi sil
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
CS_EDENTRY          	= Girdiyi  değiştir
FT_FORWARD          	= Yönlendirme özellikleri
LBL_1000ETH         	= 1000Mbbs Ethernet
LBL_1000FDX         	= 1000Mbps
# MR No-66062
LBL_1000FLL         	= 1000Mbbs FD
LBL_100FDX          	= 100Mbps
# MR No-66062
LBL_100FULL         	= 100Mbbs FD
# MR No-66062
LBL_100HALF         	= 100Mbbs HD
LBL_100METH         	= 100Mbbs Ethernet
LBL_10FDX           	= 10Mbps
# MR No-66062
LBL_10FULL          	= 10Mbbs FD
# MR No-66062
LBL_10HALF          	= 10Mbbs HD
LBL_10METH          	= 10Mbbs Ethernet
LBL_1NUMB           	= Bir Numara
# MR No-60649, wi00960800
LBL_1WAYD           	= Tek yönlü ağ gecikmesi
LBL_802D1Q          	= 802.1Q
LBL_802D1X          	= 802.1X
# MR No-66071, MR No-60649, MR No-68190, i460200007211
LBL_AGCHED          	= Kulaklk Otm Ses Ayr
# MR No-66071, MR No-68190, i460200007215, i460200007216
LBL_AGCHND          	= Ahize Otm Ses Ayr
# MR No-66071, MR No-68190
LBL_AGCSPR          	= Hoparlör Otm Ses Ayr
LBL_APPFL           	= Uygulama Dosyası
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_AUDIOP          	= Ses yolu
# MR No-65037
LBL_AUTO            	= Otomatik
LBL_BKTTXT          	= Parantezler arasına metin girin
# "Bluetooth" can be abbreivated "BT" or its translated equivalent
LBL_BLUEAD          	= Bluetooth Adaptörü
LBL_BLUECR          	= Bluetooth Yuvası
# The wireless protocol
LBL_BLUETH          	= Bluetooth
LBL_BOOTFL          	= Boot versiy.
# The language
LBL_BRPORT          	= Portekizce Brz.
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_BTNCLK          	= Tuş Sesleri
# MR No-61324
LBL_BTNMOD          	= Düğme Modülü
# The language
LBL_CHINES          	= Çince
LBL_CLSRVR          	= Çağrı Sunucu
# The language
LBL_CNFRNC          	= Fransızca Knd.
LBL_CNTLBL          	= Mevcut etiket
LBL_CNTPTN          	= Aktif zil sesi
LBL_DEVICE          	= Cihaz
LBL_DEVID           	= Cihaz ID
# As in a list of names, IPT00056735
LBL_DIREC           	= Rehber
LBL_DISCOV          	= Tanı
# MR No-77681
LBL_DSABLD          	= Kapalı
LBL_DSPTIM          	= Çağrı Zmnlyc Görün.
# The language
LBL_DUTCH           	= Flemence
# The language
LBL_ENGLISH         	= İngilizce
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_ERRORT          	= Hata Sesleri
# MR No 78683
LBL_ETHERN          	= Ethernet
LBL_EXTEN           	= Dahili numara
LBL_FLSRVR          	= Dosya sunucusu
# “Usual”, “typical”, as in “the general case”
LBL_GENERL          	= Genel
# The language
LBL_GERMAN          	= Almanca
# IPT00057425
LBL_GOCALL          	= Çağrıda Telf. Ekranına Git
# IPT00057425
LBL_GORING          	= Telf. Çalarken Ekrana Git
LBL_GROUP           	= Grup
# The language
LBL_HEBREW          	= İbranice
LBL_HEDSET          	= Kulaklık
LBL_HNDSET          	= Ahize
# Refers to the place you live, MR No-65314
LBL_HOME            	= Ev
# The language
LBL_ITALYN          	= İtalyanca
# The language
LBL_JAPANE          	= Japonca
# The language
LBL_KOREAN          	= Korece
LBL_L2AUD           	= L2 Ses
LBL_L2SIG           	= L2 Sinyalizasyon
# MR No-65462
LBL_L3AUD           	= L3 Ses
# MR N--65462
LBL_L3SIG           	= L3 Sinyalizasyon
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_LANG            	= Dil
# “Latin American Spanish”
LBL_LASPAN          	= İspanyolca-Ltn
LBL_LBLBTN          	= Öndeğer Düğmeleri Yeniden Etiketle
# As in a list of entries
LBL_LIST            	= Liste
LBL_LOGBRC          	= Köprülü Çağrıları Günlükle
LBL_MACADD          	= MAC
LBL_MANBU           	= Manuel Yedekle
LBL_MANRST          	= Manuel Geri Yükle
# MR No-61443
LBL_MASK            	= Maske
# Megabytes per second
LBL_MBPS            	= Mbbs
# As in “mobile phone”
LBL_MOBILE          	= Cep
LBL_MODEL           	= Model
# MR No-61324
LBL_MODULE          	= Modül
# milliseconds
LBL_MSEC            	= ms
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_NAME            	= Ad
# MR No-68554, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_NEW             	= Yeni
LBL_NEWLBL          	= Yeni etiket
LBL_NO              	= Hayır
# MR No-66068
LBL_NOCALL          	= Çağrı yok
LBL_NODATA          	= Veri yok
# MR No-66068,MR No-65462, wi00960800
LBL_NTWKJD          	= Ağ titreşim gecikmesi
# MR No-61324, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_NUMBER          	= Numara
# MR No-66063, MR No-66071, IPT00057425, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_OFF             	= Kapalı
# MR No-66063, i460200007211, i460200007215, i460200007216, i460200005317, i460200005308.
LBL_ON              	= Açık
LBL_OTHEAD          	= Diğer Kulaklık
LBL_PASSKY          	= Geçiş Anahtrı
# An 802.1X mode; "mode" is optional
LBL_PASSTH          	= Geçiş modu
LBL_PASSWD          	= Şifre
LBL_PATTRN          	= Seçenek
LBL_PCENET          	= PC Ethernet
LBL_PERBUT          	= Etiketleri Kişiselleştir...
# MR No-61324
LBL_PERRNG          	= Zil sesi ayarları
# SN = serial number, MR No-77870, MR No-78683
LBL_PHNSN           	= Set seri no
# MR No-65462, wi00960800
LBL_PKTD            	= Paketleme gecikmesi
# MR No-65462, MR No-68190
LBL_PKTLOS          	= Paket kaybı
# The language
LBL_PRFRNC          	= Fransızca - Paris
LBL_PROTOC          	= Protokol
LBL_PROXY           	= Proxy Sunucu
# An 802.1X move, short for "pass-thru with Logoff"
LBL_PSTHRW          	= Çıkarak geçiş
# PWB=printed wiring board; “comcode: is an Avaya technical term
LBL_PWBCC           	= PWB Comcode
# SN=serial number
LBL_PWBSN           	= PWB SN
LBL_PWBVSN          	= PWB Versiyonu
LBL_RCCODE          	= Alınan Kodlama
LBL_REALM           	= Yetki alanı
LBL_RESET           	= Sıfırla
LBL_RESTOR          	= Geri Yükle
LBL_ROUTER          	= Router
# MR 78505
LBL_RSTDBL          	= Öndeğr Düğme Etiketlri Geri Yükle...
# The language
LBL_RUSSIN          	= Rusça
LBL_RUSURE          	= Emin misiniz?
# Seconds; the unit of time
LBL_SECOND          	= saniye
# The language
LBL_SPANSH          	= İspanyolca
# Refers to the speakerphone on the phone, i460200007215, i460200007216
LBL_SPEAKR          	= Hoparlör
# An 802.1X mode; "mode" is optional,MR No-68190
LBL_SUPPLC          	= Supplicant Modu
# As in “the size of the text on the display”, 96x1SIPLA.5.3.2000
LBL_TXTSIZ          	= Metin Boyutu
# “Category”  or “Classification”, as in “a type of call”
LBL_TYPE            	= Tip
LBL_UNKNN           	= Bilinmeyen
LBL_USERID          	= Kullanıcı ID
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_VISUAL          	= Çağrı lambası
LBL_VLANID          	= VLAN No
LBL_VLANT           	= VLAN Test
LBL_WMLTXT          	= Metni buraya girin
# As in “work telephone number”
LBL_WORK            	= İş
LBL_YES             	= Evet
# 3x34
LNG_BASIC           	= Temel telefon işlevleri çalışmaya devam edecek ancak bazı cihazlar çalışmayacak.
# 3x34
LNG_CCBEEP          	= Ahizedeki Çağrı Kontrol düğmesine bip sinyali duyulana dek 4 saniye basın. Sonra Başla'ya basın.
# 3x34, MR No-68072
4th Aug. 2008: Change from "Press Call Control and Volume Up button on headset until LED flashes red & blue. Then press Start." to "Press Call Control and Volume Up buttons on headset until LED flashes red & blue. Then press Start."
LNG_CCVURG          	= LED kırmızı-mavi yanıp sönene dek kulaklıktaki Çağrı Kntrl ve Sesi Artır düğ. basın. Sonra Başla'ya basın.
# 3x34
LNG_CKUMPR          	= Cihazı eşleme moduna alma talimatlarını doğru olarak izlediğinizden emin olun.
# 2x24
LNG_CONCBL          	= Kulaklık jakından gelen kabloyu adaptördeki "telefon" jakına takın.
# 3x34
9th Sept. '08: This text has been changed from "To increase power, turn off phone and move IEEE switch on back of phone from L to H. Or remove device(s)." to "To increase power, unplug phone and move IEEE switch on back from L to H.  Or remove device(s)." MR No-68554
LNG_INCPWR          	= Gücü artırmak için telefonu çekin ve arkadaki IEEE anahtarını L'den H'ye getirin. Veya cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_NEEDPWR         	= Mevcut ayarlar daha fazla güç gerektiriyor. Yardımcı güç kaynağını takın veya cihaz(lar)ı çıkarın.
# 2x24
LNG_NEWPAIR         	= Farklı bir kablosuz cihaz eşlemek için Değiştir'e basın.
# 2x34
LNG_NOHRING         	= Zili kapatmak için ahizedeki İptal veya Çağrı Kontrol düğmesine basn
# 3x34
LNG_NPINST          	= Yeterince güç yok. Yardımcı güç kaynağını takın ya da bir veya daha fazla cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_NPREM           	= Yeterince güç yok. Güç ihtiyacını azaltmak için bir veya daha fazla cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_NPUNPLUG        	= Yeterince güç yok. Telefonu fişten çekin ve arka güç anahtarını değiştirin veya cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_PSKYDEF         	= Çoğu cihaz 0000 veya 1234 gibi 4 rakamlı bir geçiş anahtarı kullanır. Avaya ürünleri 0000 kullanır.
# 3x34
LNG_RTFMPAIR        	= Kulaklığın eşleme moduna nasıl alınacağını öğrenmek için kılavuza bakın. Sonra Başla'ya basın.
# 2x34
LNG_SANDIEGO        	= Bluetooth ahizesini şarj cihazına geri yerleştirin.
# 3x34
LNG_SNPINST         	= Üzgünüm, halen yeterli güç yok. Yardımcı güç kaynağını takın ya da bir veya daha fazla cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_SNPREM          	= Üzgünüm, halen yeterli güç yok. Güç ihtiyacını azaltmak için bir veya daha fazla cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_SNPUNPLG        	= Hala yeterli güç yok. Telefonu fişten çekin ve arkadaki güç anahtarını değiştirin veya cihazı çıkarın.
# 3x34
LNG_TALK            	= Konuş'a basın ve ahizeye ya da kulaklığa konuşun. Bitince kapatın. Ekranı kaldırmak için İptal'e basn.
# 3x34
LNG_TOOPWR          	= Toplam güç kapasiteyi aşıyor. Gerekli gücü azaltmak için bir veya daha fazla cihazı çıkarmalısınız.
# 2x34
LNG_UNPAIR          	= Devre Dışı Bırak'a basıldığında mevcut Bluetooth cihazınız ayrılır.
# 3x34
LNG_UNPLUG          	= Güç ayarını değiştirmeden önce telefon kablosunu çıkarmanız gerekir.
# 3x34
LNG_WHATNOW         	= Tamamsa İleri'ye, başka bir cihaz aramak için Yeniden Dene'ye veya çıkmak için İptal'e basın.
# MR #76888,  i460200007211, i460200007215, i460200007216
LS_ALLCALL          	= Tüm Çağrılar
# “The telephone call was answered”, MR No-77870, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LS_ANSWERED         	= Cevaplananlar
LS_CLALLEN          	= Tüm Girişleri Sil
LS_CLANSEN          	= Tüm Cevaplananları Sil
# “Clear all Missed calls”
LS_CLMSDEN          	= Tüm Cevapsızları Sil
LS_CLOUTEN          	= Tüm Arananları Sil
# As in a missed phone call, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LS_MISSED           	= Cevapsızlar
# As in an outgoing call. MR No-77870, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LS_OUTGOING         	= Arananlar
MSG_8021XF          	= 802.1x Başarısız
MSG_8021XI          	= 802.1x ID
MSG_8021XW          	= 802.1x yetkisi bekleniyor
MSG_ADCONF          	= Adres Uyuşmazlığı
MSG_ALERT           	= Bir Sesli Uyarı alacaksınız.
MSG_AUTH            	= Yetkilendirme
MSG_BADADD          	= IP Adres Hatası
# MR No-68190
MSG_BADAUT          	= Kimlik Doğrulama Hatası
# 2x32
MSG_BADBT           	= Ahize kapsam dışında veya şarj seviyesi düşük olabilir
MSG_BADCAL          	= Çağrı Hatası
MSG_BADEXP          	= Beklenti Başarısız
MSG_BADEXT          	= Numara Hatası
MSG_BADFL           	= Geçersiz dosya
MSG_BADFLSV         	= Hatalı FileSv adresi
MSG_BADGK           	= Gatekeeper Hatası
MSG_BADGW           	= Hatalı Ağ Geçidi
MSG_BADIMG          	= Görüntü oluşturulmadı
# MR No-66106
MSG_BADLIC          	= Lisans Hatası
MSG_BADMED          	= Desteklenmeyen Medya Türü
MSG_BADMTH          	= Yasaklı Yöntem
MSG_BADPG           	= Sayfa oluşturulamıyor
MSG_BADPKT          	= Paket Hatası
MSG_BADPWD          	= Şifre Hatası
MSG_BADREQ          	= Hatalı İstek
MSG_BADRNG          	= Bölüm geçersiz
MSG_BADRQT          	= İstek Hatası
MSG_BADRTR          	= Hatalı Router?
MSG_BADSET          	= Set Tipi Yanlış
MSG_BADSRV          	= Sistem Hatası
MSG_BADSYN          	= Hatalı WML dizim
MSG_BADVRS          	= Sürüm desteklenmiyor
MSG_BAGLOG          	= Giriş Hatası
MSG_BIGURI          	= İstenen URI Çok Büyük
MSG_BTPAIR          	= Bluetooth cihazınız eşlendi
MSG_CNCLAA          	= Sesli Uyr. kesmek için İptal'e bas
MSG_CONFCL          	= Konferans Çağrısı
MSG_CONFCT          	= Uyuşmazlık
MSG_CONNCT          	= Bağlanıyor
MSG_CONTCS          	= Çağrı sunucusuna bağlanıyor
# Means: “Press the * button to continue programming the phone”
MSG_CONTIN          	= Devam etmek için *
MSG_CONTSV          	= Sunucuya erişiyor
MSG_DELAYL          	= Oturum Açma Çağrıdan sonra sürecek
MSG_DISCVG          	= Arıyor
MSG_EEPROM          	= EEPROM hatası, onarım gerekiyor
MSG_EMERGO          	= Acil Çağrı Seçeneği
MSG_EXTUSE          	= Dahili Numara Kullanımda
MSG_FNDRTR          	= Router arıyor
MSG_FORBID          	= İzinsiz
# The requested resource is no longer available.
MSG_GONE            	= Yok
MSG_GRABEX          	= Bu dahilyi dvrlmk için Devam'a bas
MSG_GWTOUT          	= Ağ Geçidi Zaman Aşımı
MSG_HTTPAU          	= HTTP Yetkilendirme
MSG_INCOMO          	= Uyumsuz seçenekler
MSG_INCOMP          	= Uyumsuz
MSG_INCOMV          	= Versiyonlar uyumsuz
MSG_INERR           	= Giriş Hatası
MSG_INTSVR          	= Dahili Sunucu Hatası
MSG_LBOK            	= #=Tamam
MSG_LEAVE           	= TELEFONU FİŞTEN ÇEKMEYİN!
MSG_LEAVES          	= FİŞTEN ÇEKMEYİN
MSG_LENGTH          	= Uzunluk Bilgisi Gerekli
# MR No-68190
MSG_LIMITR          	= Sınıra Ulaşıldı
# As in “The data link is down”.
MSG_LINKBAD         	= Bağlantı kesildi
MSG_LOGIN           	= Devam etmek için Giriş'e bas
MSG_LOGINC          	= Oturum Açma Çağrıdan sonra sürecek
MSG_LOGINF          	= Giriş başarısız
MSG_LOGOUT          	= Çıkış yapılıyor...
MSG_NAPTER          	= NAPT Hatası
MSG_NOAUTH          	= Doğrlama başarısz. Tekrar deneyin.
MSG_NOCSAD          	= Çğr Sunucu adresi yok-Sıfırlanıyor
MSG_NOETH           	= Ethernet Yok
MSG_NOSRVC          	= Hizmet Kullanılamıyor
MSG_NOTACC          	= Kabul Edilmiyor
# The server has not found anything matching the request.
MSG_NOTFND          	= Bulunamadı
MSG_NOTIMP          	= Henüz Uygulanmadı
MSG_NTWKIN          	= Ağ Bilgisi
MSG_PAYME           	= Ödeme Gerekli
MSG_PHNFTS          	= Telefon Özellikleri
MSG_PLOGIN          	= Devam etmek için Oturum Aç'a bas
MSG_PRECF           	= Ön Koşul Başarısız
# Means: “Press the * button to start programming the phone”
MSG_PROGRAM         	= programlama için *
MSG_PROXYA          	= Proxy Kimlik Doğrulaması Gerekli
MSG_PSKYIN          	= Geçiş Anahtarı'nı gir ve Gir'e bas
MSG_REBOOT          	= Tekrar Yükleniyor
MSG_RECON           	= Tekrar bağlanıy.
# Means: “Press the # button to start phone registration”
MSG_REGIST          	= Kayıt için #
MSG_REREG           	= Tekrar Kayıt
MSG_RESTNO          	= Yükleme Hatalı
MSG_RESTOK          	= Yükleme Tamam
MSG_RETRV1          	= Geri Alma 1
MSG_RETRV2          	= Geri Alma 2
MSG_RGSTR           	= Kaydediyor
MSG_RQEBIG          	= İstek Birimi Çok Büyük
MSG_RQTOUT          	= Talep Zaman Aşımı
MSG_RSTART          	= Tekrar Başlıyor
MSG_SRVBSY          	= Sistem Meşgul
MSG_STARTG          	= Başlıyor
MSG_SUBCNF          	= Subnet uyuşmazlığı
MSG_SVFLSH          	= Flash'a kaydediliyor
MSG_UNAUTH          	= Yetkili değil
MSG_UNAV            	= Müsait Değil
MSG_UNDEFE          	= Tanımlanamayan Hata
MSG_UNREGU          	= Kullanıcı kaydı silinsin mi?
MSG_UPDATE          	= Güncelleniyor
MSG_USRDAT          	= Kullanıcı verileri geri yükleniyor
# MR No-68072
MSG_WAITPL          	= Lütfen bekleyin.
MSG_WT8021          	= 802.1x doğrulaması bekleniyor
MSG_WTLLDP          	= LLDP bekleniyor
MSG_YESNO           	= # =Evet, * =Hayır
OS_ADAPREI          	= Adptor Tkrr Yüklendi
OS_BTDEVFD          	= Aygıt bulundu
OS_BTDSBLD          	= Aygıtı devreden çıkar
OS_BTENTPK          	= Geçiş Anahtarı Gir
# MR No-68190
OS_BTFAIRF          	= Eşleme Başarısız
OS_BTFIND           	= Bluetooth Ahize Bul.
OS_BTMULTD          	= Çoklu aygıtlar
OS_BTNOCBL          	= Kablo bağlı değil
# MR No-68190
OS_BTPAIRG          	= Eşleme
OS_BTPSKYE          	= Geçiş Anahtarı Hatası
OS_BTPSKYH          	= Geçiş Anahtarı Yardım
OS_BTSELDV          	= Aygıt seçin
# Mr No-68072
OS_BTSETTG          	= Bluetooth Ayarları
OS_BTSETUP          	= Ayar tamamlandı
OS_LOWBATT          	= Şarj Seviyesi Düşük
# MR No-68190
OT_9610TOP          	= Avaya 9610  Tel.
OT_BTADAPT          	= Bluetooth Adptörü
OT_BTSETUP          	= Bluetooth Ayarı
# As in “managing electrical power”.
OT_PWRMGMT          	= Güç Yönetimi
# wi00963001, IPT00056505
PL_ADDCMEM          	= Konferansa eklemek için Ekle'ye bas
PL_AUDCNLC          	= Çağrıyı sürdürmek için İptal'e bas
PL_AUDENDP          	= Ses Yürüt. bitirmek için İptal'e bas
PL_AUTHCRD          	= Kimlik doğrulama bilgilerini gir
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_BACKLST          	= Liste'ye dönmek için Geri'ye bas
PL_BCKLIST          	= Kişiler'e dönmek için Geri'ye bas
# MR No-77870, IPT00055103, IPT00056505
PL_BCKMENU          	= Ana menüye dönmek için Geri'ye bas
PL_BCKUPGO          	= Yedeklemek için Yedekle'ye bas.
PL_BCKUPN           	= Yedekleme başarısız.
PL_BCKUPON          	= Yedekleme devam ediyor.
PL_BCKUPY           	= Yedekleme tamamlandı.
PL_BCKVIEW          	= Normal görünüm için Geri'ye bas.
PL_BKUPPWR          	= Yedekleme güç modu
PL_BRCRED           	= Yedekleme/Geri Alma kimliğini gir
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_BRIGHT           	= Parlaklık ayarı için ◄► kullan.
# MR No-69331
PL_BRIN             	= Aranan
# IPT00056505
PL_BRJOIN           	= Çağrıya katılmak için Köprü'ye bas
PL_BROWSER          	= Web tarayıcı için Tarayıcı'ya bas
PL_BTBTTLO          	= Bluetooth ahizesi şarjı düşük
PL_BTNSELN          	= Seçmek için düğmeyi kullan.
# IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_CALL             	= Arama için Çağrı veya Tamam'a bas.
PL_CHGPWR           	= Güç Ayarını Değiştir
PL_CHGPWRY          	= Güç ayarı değiştiriliyor
# MR No-76580, IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216, IPT00055695
PL_CHNGSET          	= Ayarları değiş. için Değiştire bas
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_CLEARAL          	= Onay için Tümünü Sil'e tekrar bas.
PL_CLEARCF          	= Onay için Sil'e tekrar bas.
# Can be “Call logging is off. “ or “...disabled”
PL_CLOGOFF          	= Çağrı günlüğü kapatıldı.
# IPT00056505
PL_CONFJN           	= Konf.Çağrı ekleme için Katıl'a bas
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_CONTR            	= Kontrast ayarı için ◄► kullan.
# IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_DEFCONF          	= Onay için Öndeğer'e tekrar bas.
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_DELCONF          	= Onay için Sil'e tekrar bas.
PL_DETLCHC          	= Seçenekler için Detaylar'a bas
# “Contacts” and “Call Log” are names of applications, and should be translated identically to the individual text strings
PL_DIAL             	= Çevir veya Kişiler/Çağrı Gün. bas
PL_DSBLCNF          	= Onay için Devredışı'na tekrar bas
# Use the same term for Name as you did for the standalone term.
PL_EDTNAME          	= Adı düzenlemek için tuşları kullan
# Use the same term for Number as you did for the standalone term., MR No-65859
PL_EDTNUM           	= Numara düzenlmk için tuşları kulln
PL_ENTLBL           	= Etiket girmek için tuşları kullan
# As in “type in an alphabetic  letter”
PL_ENTLTR           	= Harf gir
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_ENTNAME          	= Ad girmek için tuşları kullan
PL_ENTNEWL          	= Yeni etiket grmk için tuşları klln
PL_ENTNLTR          	= Sonraki harfi gir
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_ENTNUM           	= Numara girmek için tuşları kullan
PL_ENTTXT           	= Tuştkmyla metni gir
# MR No-61324, MR No-77462, IPT00056505
PL_EXTENOK          	= Dahiliyi gir ve Giriş/Tamam'a bas
PL_EXTEP            	= Dahiliyi gir ve # tuşuna bas
PL_FILEGOT          	= Dosya bulundu; lütfen bekle...
PL_FILEOK           	= Dosya bulundu
PL_FINCONC          	= Kurulumu bitirmek için Son'a bas
# 96x1SIPLA.5.3.4000T
PL_FIXLBL           	= Bu etiket değiştirilemez.
PL_GOTOFEA          	= Özellik Listesi için ◄► tuşuna bas
PL_GOTOPHN          	= Telefon Ekranı için ◄► tuşuna bas
PL_HANDPR           	= Ahizeyi eşleme moduna al
PL_HANDRNG          	= Ahize çalıyor
PL_HEADPR           	= Kulaklığı eşleme moduna al
PL_IMAGE            	= Resim?
# 96x1-3268
PL_INSERT           	= Karakter eklemk için EKLE'ye bas
PL_INVCHAR          	= Geçersiz karakter. Tekrar dene.
PL_INVTAGS          	= Sayfa geçersiz etiketler içeriyor.
# MR No-77834, 96x1SIPLA.6.1.300
PL_LOGOUT           	= Telefon oturumunu kapat
# MR No-76580, IPT00054698
PL_LOGOUT2          	= Onay için Çıkış'a tekrar bas.
# MR No-61324
PL_MOREPWR          	= Yedek güç ekle veya cihazı çıkar
PL_NEEDIN           	= Giriş alanı boş bırakılamaz.
PL_NEWCARD          	= Yeni Kart
PL_NOADVAP          	= Hiçbir uygulama yürütülmedi.
PL_NOCLOG           	= Çağrı Günlüğü aktif değil.
PL_NOLINK           	= Bağlantı Kurulamadı
PL_NUMSEL           	= Numara türü seçimi için ◄► kullan
PL_NXTCONT          	= Devam etmek için İleri'ye bas
PL_OKEXIT           	= Kabul edip çıkmk için "Tamam"a bas
PL_PASSLB           	= Şifreyi gir ve # tuşuna bas
# MR No-61324, IPT00056505,H32396X0-4269
PL_PASSWD           	= Şifreyi gir ve Giriş/Tamam'a bas.
PL_PLAYRNG          	= Zil melodisi için Çal'a bas
# IPT00055116
PL_REDIALE          	= Yeniden çevrilecek girişi seç
# MR No-61324,MR No-76473
PL_REMDEV           	= Gücü azaltmak için cihazları çıkar
# IPT00057642
PL_RESTORE          	= Geriyüklemek içn Geri Yükle'ye bas
# MR No-76473, MR No-78439, wi00962956
PL_RESUMET          	= Konuşmak için Devam'a bas.
# Item 402, MR No-66106
PL_RETRVN           	= Geri alma başarısız
# MR No-66106
PL_RETRVON          	= Geri alma gerçekleşiyor
# Item 404, MR No-66106
PL_RETRVY           	= Geri alma tamamlandı
PL_RETRYA           	= Tekrar denemek için Tekrar'a bas
PL_RETRYQ           	= Çıkmak için Tekrar veya İptal'e bas
PL_RTFWUG           	= Kablosuz cihaz kılavuzuna bak
PL_SELBUTT          	= Tekrar etiketlenecek düğmeyi seç.
PL_SELFTRS          	= Özellik menüsü için Seç'e bas
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_SELLANG          	= İstenen dili seç
# MR No-76580, IPT00054698
PL_SELPROC          	= Prosedürü seç ve Başla'ya bas
PL_SWDEV            	= Cihaz değiştmk için Değiştir'e bas
PL_TXTENT           	= Metin girişi için tuşları kullan
# wi00962893, IPT00056505
PL_XFERCOM          	= Çağrı aktarmak için Tamamla'ya bas
PL_XFERDET          	= Aktarım hedefini gir.
PS_ACTIVE           	= Aktif Çağrı
PS_BRLINE           	= Köprülü Hat
PS_BRLINEU          	= Köprülü Hat kullanımda
PS_CONF             	= Konferans
PS_CONFDET          	= Konferans Detayları
# MR No-66106, MR No-69790
PS_CONFHLD          	= Konf. Bekletiliyor
# MR No-76417
PS_CONFSET          	= Konferans Hazırlığı
PS_DIALING          	= Çevirme
# Features on the phone, wi00948198
PS_FEAT             	= Özellikler
# MR No-66106, MR No-69790
PS_HOLD             	= Bekleyen Çağrı
PS_INCCALL          	= Gelen Çağrı
PS_XFERCON          	= Aktarım Bağlandı
PS_XFERTO           	= Aktarılıyor...
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
PT_PHONE            	= Telefon
SK_ACCEPT           	= Kabul et
SK_ADD              	= Ekle
# Means: “Add the data to the Contacts file”, MR No-61324, MR No-60649, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_ADD2CTC          	= +Kişi
# “Lower case letters”, i460200007780,i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_ALPHALOW         	= abc
# “Upper case letters”, i460200007780
SK_ALPHAUP          	= ABC
# “Answer the call”
SK_ANSWER           	= Cevap
# “Go back to the previous screen”, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_BACK             	= Geri
SK_BACKUP           	= Yedekleme
# Abbreviation of Backspace, MR No-76397, MR No-76397, #17481, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_BKSP             	= Geri al
# “Bridge on to a call”
SK_BRIDGE           	= Köprü
SK_BROWSER          	= Tarayıcı
SK_BTFIND           	= BT Bul
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_CALL             	= Çağrı
SK_CALLLOG          	= Ça. Gün.
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_CANCEL           	= İptal
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211
SK_CHANGE           	= Değiştir
# MR No-76397, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_CLEAR            	= Sil
# “Delete all entries in the call log(s)”, MR No-61324, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760.
SK_CLRALL           	= Tüm. Sil
SK_COMPL            	= Tamam
# “Conference”, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_CONF             	= Konf
SK_CONTIN           	= Devam
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_CTCTS            	= Kişiler
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_DEFAULT          	= Öndeğer
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_DELETE           	= Sil
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_DETAILS          	= Detaylar
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_DONE             	= Tamam
# MR No-63439, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_DROP             	= Kapat
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_EDIT             	= Değiştir
# IPT00057322,SIP96X1-8488
SK_ENTER            	= Gir
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_EXIT             	= Çık
SK_FINISH           	= Bitir
# Vmail = voice mail, MR No-68190
SK_GOTOVM           	= S.Postaya
SK_HELP             	= Yardım
# As in “put the call on Hold”, MR No-63439, MR No-66106, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760.
SK_HOLD             	= Beklet
# MR No-65314
SK_HOME             	= Anasayfa
SK_IGNORE           	= Yoksay
SK_INSERT           	= Ekle
SK_JOIN             	= Katıl
# As in “large type font”, 96x1SIPLA.5.3.2000
SK_LARGE            	= Büyük
# MR No-66064, MR No-76417, wi00918543, wi00960785
SK_LOGOUT           	= Çıkış
SK_MENU             	= Menü
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_MORE             	= İleri
# MR No-68554
SK_NEW              	= Yeni
SK_NEXT             	= Devam
# As in “normal size type font”, 96x1SIPLA.5.3.2000
SK_NORMAL           	= Normal
# i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760.
SK_NUM              	= 123
# A fixed button that cannot be relabeled, MR No-70811
SK_OK               	= Tamam
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_PLAY             	= Dinle
# As in “your primary phone number” = most important, MR No-61324, MR No-69790
SK_PRIME            	= Birincil
# MR No-66064, i460200007211, i460200007215, i460200007216, IPT00055142
SK_REDIAL           	= Tek. ara
SK_REFRESH          	= Yenile
# MR No-77870
SK_RESUME           	= Devam
SK_SACOFF           	= SAC
SK_SACON            	= SAC ✓
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_SAVE             	= Kaydet
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_SELECT           	= Seç
# MR No-66064, MR No-66106, MR No-68823
SK_SENDALL          	= T.Gönder
# MR No-66064
SK_SENDALLOFF       	= T.Gönder
# MR No-66064
SK_SENDALLON        	= T.Gönd.✓
# MR No-66064
SK_SENDAON          	= T.Gönd.✓
SK_SHHH             	= Sessiz
SK_START            	= Başla
SK_STOP             	= Dur
SK_SUBMIT           	= Gönder
SK_SYMBOL           	= Simge
# As in “start talking now”
SK_TALK             	= Konuş
# “Mixed case letters”, i460200007780
SK_TTLCASE          	= Abc
# MR No-76417, i460200007211
SK_XFER             	= Aktar
SL_RETRY            	= Tekrar
# Refers to a website's Home page
LBL_HOMEPAGE        	= Ana sayfa
LBL_ERRLOG          	= Günce
# 3x34
LNG_INTRFRC         	= Başka bir cihazla etkileşim eşlemeyi önlüyor. 1 – 2 dakika bekleyin ve tekrar deneyin.
MSG_AUTHG           	= Kimlik doğrulaması yapılıyor...
MSG_CREDNL          	= Kimlik doğrulama bilgilerini gir
MSG_NONTWK          	= Şebeke bağlantısı kesildi
MSG_PCONTIN         	= Devam için #
MSG_RESET           	= Sıfırlanıyor
MSG_TOOBIG          	= Maks. uzunluğa erişildi
MSG_TOOBIG2         	= Maks. uzunluk aşıldı.
MSG_TRYING          	= Tekrar kurulmaya çalışılıyor...
MSG_WAITPK          	= Geçiş Anahtarı işlenene kadar bekle
SK_ENTER_M          	= Giriş
LBL_AVHEAD          	= Avaya Kulaklık
PL_CHGSET           	= Ayarı Değiştir
PL_CONNCBL          	= Adaptör kablosunu bağlayın
LBL_ALERTS          	= Alarmlar
LBL_CRITICL         	= Kritik
LBL_DEBUG           	= Hata Ayıklama
LBL_DEBUGM          	= Hata Ayık. Modu
LBL_EMERGS          	= Acil Durumlar
LBL_ENTCOD          	= Kod girin
LBL_ERRORS          	= Hatalar
# "GigE" is short for "Gigabit Ethernet interface", MR No-61324
LBL_GIGEAD          	= GigE Adaptörü
# Means "Identity code equals"
LBL_INDENT          	= ID=
LBL_INFO            	= Bilgi
LBL_NEWADD          	= Yeni adres
LBL_NEWSET          	= Yeni ayar
LBL_NOTES           	= Duyurular
LBL_OKLB            	= #=Tamam
LBL_OKNEW           	= #=Tamam Yeni=
LBL_OLDADD          	= Güncel adres
LBL_OLDSET          	= Geçerli ayar
# Means "the telecom settings of the telephone"
LBL_PHNSTNG         	= Telefon Ayarları
# Means "Software release number (x.y.z)"
LBL_RELEASE         	= Sürüm
LBL_WARNS           	= Uyarılar
# 4x16
MSG_9610ANS         	= Lütfen bağlanacak ahizeyi seçin.
# 4x16
MSG_9610HUP         	= Yenisini başlatmadan önce lütfen mevcut çağrıyı sonlandırın
# Avaya is a brand name and should not be translated.  Means "Press here to learn about Avaya"
MSG_ABOUTAV         	= Avaya IP Deskphone hakkında
MSG_ADJVOL          	= Kablosuz cihazın sesini ayarla
MSG_AGAIN           	= Başarısız, tekrar dene.
# MR No-66070
MSG_BTNOP           	= Bluetooth Cihazı: Cihaz eşlenmedi
# MR No-69791
MSG_CNCLBT          	= Çıkmak için İptal'e bas
# As in "your picture file cannot be found"
MSG_NOIMG           	= Resim yok
MSG_PROCING         	= İşleniyor
# Means "The push feature has failed due to a security problem."
MSG_PUSHFL          	= Güvenlik hatasını aktarın
MSG_SHUTUP          	= Ses.alarmı kesmek için İptal'e bas
MSG_STFAIL          	= Kendi kendine test başarısız
MSG_STOK            	= Kendi kendine test başarılı
MSG_WAITNG          	= Bekliyor...
# 2x34
MSG_XAPINTR         	= Sesli alarm göndermek ister misiniz?
# 2x34
MSG_XAPLIFT         	= Ahizeyi kaldır
# 2x34
MSG_XAPRDY          	= Konuşmaya hazırsanız Konuş'a basın
# 2x34
MSG_XAPSND          	= Sesli Alarm gönderiyorsunuz. Bittiğinde kapatın veya Çıkış'a basın.
# 2x34
MSG_XAPSTRT         	= Hoparlörü veya Kulaklığı açın veya ahizeyi kaldırın
# Means "You are viewing text strings for translation"
OT_VIEWTXT          	= Metin dizilerini görüntüle
OT_WEBAUDP          	= Web ses iletimi
PL_ADDADDR          	= Adres girmek için tuşları kullan
PL_ADDBTDV          	= Bluetooth eşlemek için Ekle'ye bas
# "Pairing" is the Bluetooth concept of pairing a headset/handset to an adapter.
PL_BGNPAIR          	= Eşleştirmeye başla
PL_CLEARVL          	= Değerler siliniyor...
PL_CLRCNF           	= Onay için Sil'e bas
PL_ENTDATA          	= Veri grmk içn tuşları klln
# IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_NEWCONT          	= Yeni girdi için Yeni'ye bas
PL_NXTEXT           	= *=ileri #=çıkış
PL_RESETCF          	= Onay için Sıfırla'ya bas
# MR No-69790
PL_RESTART          	= Onay için Tk. Başla'ya bas
PL_SELADDR          	= Değiştirmek için adresi seç
# Means "Press the Select softkey to choose an application to launch), i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, IPT00056505, i460200007211, i460200007215, i460200007216
PL_SELAPPL          	= Uygulama için Seç'e bas
PL_SELDEV           	= Eşlenecek cih. seç ve İleri'ye bas
PL_SELSET           	= Ayar seçmek için ◄► öğesini kullan
PL_TESTCF           	= Onay için Test'e bas
PL_WAITAUTH         	= 802.1x doğrulaması bekleniyor
SK_DISABLE          	= Devredışı
SK_RESET            	= Sıfırla
# MR No-77870
SK_RESTRT           	= Tk.Başla
# i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_TEST             	= Test
TS_CALLSV           	= Çağrı Sunucu
TT_8021XP           	= 802.1x Prosedürü
# MR No-61324
TT_ADDRP            	= Adres Prosedürü
TT_AGCP             	= AGC Prosedürü
TT_CHADDR           	= CHADDR Prosedürü
TT_CLEARP           	= Temizleme Prosedürü
TT_CRAFTP           	= Craft Prosedürü
TT_DEBUGP           	= Hata Ayıklama Prosedürü
TT_GROUPP           	= Grup Prosedürü
TT_INTERFC          	= Arabirim Prosedürü
TT_LOGOUTP          	= Oturum Kapatma Prosedürü
TT_RESET            	= Değer Sıfırlama Prosedürü
TT_RESTART          	= Tel.Tek.Başlatma Prosedürü
TT_SELFTEST         	= Ken.Kendine Test Prosedürü
TT_SIGNAL           	= Sinyal Prosedürü
# "SSON" is short for Site-Specific Option Number (a DHCP concept)
TT_SSONPROC         	= SSON Prosedürü
# "syslog" is short for "system error log"
TT_SYSLOGP          	= Syslog Prosedürü
TT_VIEWPROC         	= Görüntüleme Prosedürü
# Confirms that the user is sending the voice alert.
XP_SENDING          	= Gönderiliyor
# Means "the process of setting up a voice alert"
XP_SETUP            	= Kurulum
# A noun phrase meaning; "You are creating a voice message to alert someone about something."
XP_VALRT            	= Sesli Alarm
# The language
LBL_ARABIC          	= Arapça
# Like Row 132, but just 1
LBL_ERROR           	= Hata
LBL_GOTOINC         	= Gelen Çağrıya dön
# 3x34, MR No-68072
LNG_BADBTPR         	= Maalesef seçili cihaz Bluetooth için Kulaklık profilini desteklemiyor
MSG_SEEKBT          	= Bluetooth cihazı aranıyor
# IPT56505
PL_EDITSEND         	= Çevirme bittikten snr Gönder'e bas
# Means "Edit the dialed string before truly dialing", MR No-77870
PS_EDITDIALG        	= Çevirmeyi Düzenle
# Means "Start the Edit Dialing feature"
SK_EDITDIAL         	= ÇevDüzen
# Means "Emergency phone number to be automatically dialed", MR No-66064
SK_EMERGNUM         	= Acil
# The verb, "to try again"
SK_RETRY            	= Tekrar
# Means "Send the call; I am finished dialing"
SK_SEND             	= Gönder
MSG_03ETTL          	= Süresi Dolan TTL
# MR No-62179, MR No-69791
BS_DURATION         	= Süre Girin
# MR No-62179, MR No-69791, IPT00056505
PL_ENTDUR           	= Süre gir, Gir veya Tamam'a bas
# MR No-62179
BT_GUESTIN          	= Konuk Oturumu
BS_WARNING          	= Uyarı
# "x" is replaced by a number, and need not be translated
MSG_EXPIRE          	= Grş sür.dol. x dakika
# MR No-62179
SK_SEARCH           	= Ara
# MR No-62179, MR No-68554, i460200007211, i460200007215, i460200007216
LBL_SEARCHFOR       	= Şunu ara:
SK_LOGIN            	= Giriş
SK_RETURN           	= Dön
PL_MAXCONF          	= Maksimum konf. sınırına ulaşıldı
# “Pair” is a verb, as in “Should the phone pair up contacts entries to incoming calls?”, MR No-65037, MR No-66101, MR No-68823, Compass ID :- 153656
LBL_PAIRABK         	= Kişileri Çağrılarla Eşle
# MR No-68190
LBL_SUPPLIC         	= Talep eden
LBL_PASSTHRU        	= Düz geçiş
# Meaning “Enabled with Logoff”
LBL_OKWLOFF         	= Ot.Kapatma ile etkin
LBL_UNIONLY         	= Sadece tek gönderim
# MR No-77870
LBL_MULTUNI         	= Tek gön./Çoklu gön.
TT_CONTRP           	= Kontrast Prosedürü
# As in "The telephone is Muted"
LBL_MUTED           	= Sessiz
# Similar to MSG_UPDATE; but shorter and with a colon.
LBL_UPDATE          	= Güncelleme:
# USB=”Universal Serial Bus”
LNG_NTOOBUFF        	= USB cihazınız desteklenmiyor ve güç sınırı aşıldı. Lütfen USB cihazını çıkarın.
LNG_UNKUSBDV        	= USB cihazınız mevcut telefon yazılımı tarafından desteklenmiyor.
OT_USBDEVY          	= USB Cihazı Algılandı
OT_USBPWRN          	= USB Güç Arızası
# MR No-69681
LNG_YTOOBUFF        	= USB cihazı aşırı akım çekiyor. Lütfen cihazı çıkarın.
OT_THUMBY           	= USB Flash Sürücüsü Algılandı
LNG_THUMBUNK        	= USB sürücüde dosya algılanmadı ve burada saklanacak telefon verisi yok.
OT_DEVNULL          	= Cihaz Hatası
LNG_THUMBERR        	= USB flash sürücüsüne erişim sırasında hata oluştu. İşlem durduruldu.
LBL_MERGEABK        	= Dosya ve tel. kişilerini birleştir
LBL_REPLABK         	= Tel. kişilerini dosya ile değiştir
LBL_USEABK          	= Varsa kişiler dosyasını kullan
LBL_WRITEABK        	= Telefon kişilerini dosyaya yaz
PL_ADD2ABK          	= Flash sürücüsünden kişi ekle
LBL_OVRWABK         	= Telefon kişilerinin üzerine yaz
LBL_TUSEABK         	= Kişileri dosyadan geçici kullan
LBL_WVRWABK         	= Flashdaki kişilerin üzerine yaz
OT_MERGEABK         	= Kişileri birleştir
PL_ABKFULL          	= Liste dolu-kişilr birleştirilemiyor
LBL_INCMERGE        	= Eksik birleşim tel.kaydedilsin mi?
LBL_ABKSUM          	= Toplam kişi sayısı:
LBL_BIGTHUMB        	= Şunun için yer yok:
LBL_ADKLDD          	= Yüklü girişler:
# Noun
LBL_DUPES           	= Çift kayıtlar:
LBL_INVLDABK        	= Geçersiz girişler:
PL_MERGABK          	= Birleşen liste telefona kaydedildi
PL_MERGUSB          	= Birl. liste flasha kaydedilsin mi?
OT_REPLCABK         	= Kişileri Dsyla Dğştr
# “read” is past tense
LBL_READABK         	= Dosyadan okunan kişiler
LBL_CNFABKN         	= Kayıt, telefon kişilerini silecek.
OT_WRITABK          	= Kişiler Dosyasını Yaz
LBL_CNFOVRW         	= Tel kişilerini flash'a yazıp mevcut dosyayı silmek için Kaydet'e bas
OT_TEMPABK          	= USB Kişileri
PL_TEMPABKOK        	= Geçici kişi kull. için Tamam'a bas
# MR No-66182
LNG_CNFTEMP         	= USB bağlıyken telefon kişileri yerine flash dosyası kullanılsın mı?
OT_INVABK           	= Geçersiz Kişiler Dosyası
MSG_BADFILE         	= Geçerli Unicode dosyası yok.
LNG_ABKINV          	= Kişiler dosyasında geçerli kişi girişleri bulunamadı
PL_NOEXSPKR         	= Harici hoparlörü kapat
PL_EXTSKR           	= Harici hoparlördeki düğmeyi kullan
LBL_NOMATCH         	= Eşleşme yok
BS_CONFVOXLANG      	= Ses Dilini Onayla
MSG_LOUDER          	= Yüksek sesle tekrar dene.
MSG_SOFTER          	= Alçak sesle tekrar dene.
PL_SELVOXLANG       	= Ses Dilini Seç
# IPT00056505
PL_SAYWHODIAL       	= Aranacak kişinin Adını söyle.
# UK stands for "United Kingdom"
LBL_UKENG           	= İngilizce-BK
LBL_USENG           	= İngilizce-ABD
SK_VOICE            	= Ses
BS_VID              	= Sesli Çevirme
LBL_VIDLANG         	= Sesli Çevirme Dili
# MR No-65342
LBL_VIDLANGFILE     	= Ses Dili Dosyası
# "PIN" stands for Personal Identification Number, and "Call" is a noun.  The term indicates that the labeled entry was a call made using a PIN number.
LBL_PINCALL         	= PIN Çağrısı
LNG_LANGFILEIN      	= Dil Dosyası yükleniyor
LNG_LANGFILENO      	= Dil Dosyası yüklenemedi
# Can be abbreviated to "N/A" or equivalent. Context is "a duration of x hours" with x being a numeral.
LBL_HOURS           	= saat
SK_OTHER_R          	= Diğer
# Short for "Press the Play softkey to hear the Classic ring patterns".  Please ensure you match the term for the "Play" softkey (SK_PLAY).
PL_CLASSIC          	= Klasik zil tonlarını çal
# Short for "Press the Play softkey to hear the Alternate ring patterns".  Please ensure you match the term for the "Play" softkey (SK_PLAY).
PL_ALTERNATE        	= Diğer zil tonlarını çal
# Use the same term as used in PL_CLASSIC, MR No-69790
LBL_CLASSIC         	= Klasik
# Use the same term as used in PL_ALTERNATE
LBL_ALTERNATE       	= Diğer
# Short for "This station is locked"
PS_LOCK             	= İstasyon Kilidi
MES_LOCKED          	= Bu telefon kilitli
# Short for "This call was a call for person X", MR No-77870
LBL_CALLFOR         	= ARANAN
# Short for "This call was called from person X", MR No-71537
LBL_CALLEDFM        	= ARAYAN
# Prompt, 9670UI.5.2.2100
PL_BTPAIR           	= Cihaz etkinleştir veya Yeni cihaz ekle
# Prompt, 9670UI.4.5.1100, MR No-69790, MR No-69791
PL_FAVSELECT        	= Sık kullanılan yapmak içn numaraya dokun
# Prompt, 9670UI.4.5.1100
PL_MAXFAV           	= Maks. sık kullanılan sayısına ulaşıldı
# Prompt, 9670UI.4.5.1150
PL_ENTER_FAV_LABEL  	= Sık kullanılan için etiket gir
# Prompt, 9670UI.4.10.1100 & 2100
PL_NO_PROXY         	= İnternet erişimi için proxy yok
# Prompt, 9670UI.4.10.1100 & 2100
PL_NO_ACCESS_INTERNET	= İnternet hizmetine erişilemedi
# Prompt, 9670UI.4.10.1100 & 2100
PL_UPDATE_INTERNET  	= İnternetten veri güncelleniyor
# Prompt, 9670UI.4.10.1200
PL_ENTER_STOCK_SYMB 	= Bir stok simge gir ve ✓ öğesine bas
# Line or Prompt, 9670UI.4.10.2100 & 2200
PL_LOC_NOT_REC      	= Konum tanınmadı
# Prompt, 9670UI.4.10.2200
PL_CITY_POST_CODE   	= Şehir veya Posta Kodu gir
# Prompt, 9670UI.4.10.2300
PL_CHOOSE_LOC       	= Konum seç
# Prompt, 9670UI.3.5.1500, MR No-69790
PL_SYMBOL           	= Eklenecek simgeyi seç
# Prompt, 9670UI.4.5.320
PL_EDNAME           	= Kişi adını gir
# Prompt, 9670UI.4.5.340
PL_EDNUMBER         	= Kişi numarasını gir
# Prompt, 9670UI.4.5.360, MR No-77597, MR No-69790, MR No-69791, IPT00057556
PL_EDREVIEW         	= Düzenlemek için bir satıra dokun
# Prompt, 9670UI.4.5.380, MR No-69790, MR No-69791
PL_EDPRIME          	= Üste taşımak için bir numaraya dokun
# Prompt, 9670UI.4.7.4300 , 96x1SIPLA.5.3.4200T
LBL_EXTEXT          	= Yeni etiket gir
# Prompt (like PL_EXTENOK but without “or OK”)
PL_EXTEN_ENT        	= Dahili numara gir ve Gir'e bas.
# Prompt (like PL_ENTDUR but without “or OK”), MR No-69791
PL_ENTDUR_ENT       	= Süre gir ve Gir'e bas
MSG_SELECT          	= Seçmek için dokun
PL_TEXT             	= Metin gir
# WML Apps Help text; 9670UI.4.10.1420
LBL_UP_TO_9_WEB     	= 9670 model telefonunuz 9 web uygulamasına veya bilgi sayfasına erişebilir. Bu kapasiteyi etkinleştirmek için lütfen yöneticinizle, BT departmanıyla veya Avaya ile temasa geçin.
# Favorites Help text; 9670UI.4.10.1430, wi00919051
LBL_FAV_BUTTONS     	= Bir Sık Kullanılan düğmesi oluşturmak için:
- Kişiler listesinden istediğiniz kayda gidin
 - Ayrıntılar düğmesine dokunun
 - Sık Kullanılan yazılım tuşuna dokunun
 - Numara seçin
 - Etiketi düzenleyin ve KaydedinBir Sık Kullanılan düğmesi oluşturmak için:
# Calibration screen text; to be added to 9670UI.4.8.1100
30th July 2008: String needs to be changed from "Press center of crosshair with stylus" to "For each target, press the center of the crosshair with a stylus." Length changed from 68 to 100.
LBL_CENTRE_CROSSH   	= Her hedef için artı imlecinin ortasına kalemle basın.
# used in Bluetooth Setup, 9670UI.5.2.2100
LBL_REM_DEV_INFO    	= Kaldır'a basıldığında da cihaz bilgileri bellekten silinir.
# used in Bluetooth Setup, 9670UI.5.2.2100
LNG_REM_PAIR_INFO   	= Bu cihaza ait eşleme bilgilerini silmek için Kaldır'a basın.
# used for Touch Screen Cleaning, 9670UI.4.7.1100
LBL_CLNSCRSTR1      	= Ekranı silerek temizlemek için yumuşak, kuru bir bez kulanılmalıdır.
# used for Touch Screen Cleaning, 9670UI.4.7.1100
LBL_CLNSCRSTR2      	= Bittiğinde herhangi bir telefon düğmesine basın.
# used in the CRAFT Touch Screen Calibration, 9670UI.4.8.1100
PL_CALIBRATIONCF    	= Kalibrasyon Prosedürü'nü başlatmak için Başla'ya basın.
# used in the CRAFT Touch Screen Calibration, 9670UI.4.8.1100
MSG_CALIBRATIONNO   	= Kalibrasyon başarılı. Yeni kalibrasyon kaydı için Kaydet'e basın.
# used in the CRAFT Touch Screen Calibration, 9670UI.4.8.1100
MSG_CALIBRATIONOK   	= Kalibrasyon başarısız. Tekrar denemek için Başla'ya basın.
# 9670UI.4.5.1100; associated title is “Contacts”
LBL_SETFAV          	= Sık Kullanılanları Ayarla
# 9670UI.4.5.1100; associated title is “Contacts”
LBL_FAV_LABEL       	= Sık Kullanılan Etiketi
# Option screens; allow up to 16 characters
LBL_SETTINGS_16     	= Ayarlar
# 9670UI.4.7.1300, 9670UI.4.10.1100, 1150, 1200 & 1300
LBL_STOCKS          	= Hisseler
# 9670UI.4.7.1300, 9670UI.4.10.2100...
LBL_WEATHER         	= Hava Durumu
# 9670UI.4.7.1300, 9670UI.4.10.3000
LBL_CALCULATOR      	= Hesap Makinesi
# 9670UI.4.7.1410, 1420  (Subtitle is blank)
LBL_WEB_APPL        	= Web Uygulamaları
# 9670UI.4.7.1300, 1430  (Subtitle is blank), IPT00056712
LBL_FAV_HELP        	= Sık Kullanılanlar Yardım
# 9670UI.4.10.1200; associated Title is “Stocks”
LBL_ADD_STOCK       	= Hisse Ekle
# 9670UI.4.10.2200; associated Title is “Weather”
LBL_LOCATION        	= Konum
# Subtitle; 9670UI.4.5.380.  Associated Title is “Contacts”
CS_EDPRIME          	= Birincil Numarayı Değiştir
# Title or Subtitle; 9670UI.4.7.1400
AS_HOME             	= Ana sayfa
# Subtitle; 9670UI.5.2.2100.  Associated Title is “Bluetooth Setup”
CS_REM_DEV          	= Cihazı Kaldır
# Title (with blank Subtitle).  CRAFT touch screen calibration, 9670UI.4.8.1100, 96x1SIPLA.6.2.400
TT_CALIBRATION      	= Kalibrasyon Prosedürü
# 9670UI.4.7.2000
LBL_HOME_AFTER_SS   	= Ana Ekrana Dön
# 9670UI.4.7.3000
LBL_SPEAK_MODE      	= Hoparlör Modu
# 9670UI.4.7.2200, MR No-69790
LBL_CLASSICTONE     	= Klasik Zil Sesi
# 9670UI.4.7.2200 , MR No-69790
LBL_RICHTONE        	= Zengin Zil Sesi
# 9670UI.4.10.2200
LBL_DISPL_UNIT_AS   	= Birimleri gösterme biçimi:
# Contacts Edit Number, 9670UI.4.5.340
LBL_SET_NO_TYPE     	= Numara tipini ayarla
# Options label text, Section 4.7 for 9xxxLA.7.2.1200 (replaces “Text Size”)
PL_OPTSBM24TXTSIZE  	= Düğme Modülü Metin Boyutu
# Used as Subtitle and Option label; 9670UI.4.7.1100 & 2000
LBL_CLNSCR          	= Dokunmatik Ekran Temizleme
# Option label; 9670UI.4.7.3000
LBL_ENBLBT          	= Bluetooth'u Etkinleştir
# Option label; 9670UI.4.7.4100
PL_EXTENSION        	= Dahili Numaralar
# Option label; 9670UI.4.7.4100
PL_FEATURE          	= Özellik Etiketleri
# Option label; 9670UI.4.7.2000, MR No-76580
LBL_QTP             	= Hızlı Dokunmat. Paneli Göster
# 9670UI.4.5.1150, IPT00056505
LBL_LABEL_FOR       	= Etiket:
# 9670UI.4.10.1150, MR No-68536
LBL_LAST_TRADE      	= Son İşlem
# 9670UI.4.10.1150, MR No-68536, i460200007215, i460200007216
LBL_CHANGE          	= Değiştir
# 9670UI.4.10.1150, MR No-68536
LBL_DAYS_RANGE      	= Günlük Aralık
# 9670UI.4.10.1150
LBL_VOLUME_16       	= Ses gücü
# 9670UI.4.10.1300
LBL_DEL_STOCK       	= Hisseyi Sil:
# 9670UI.4.10.3000
LBL_OVERFLOW        	= Taşma
# 9670UI.4.10.2100
LBL_WIND            	= Rüzgar:
# 9670UI.4.10.2100
LBL_HUMIDITY        	= Nem:
# 9670UI.4.10.2100, MR No-68536
LBL_WIND_CHILL      	= Serin Rüzgar:
# 9670UI.4.10.2100
LBL_UPDATED         	= Güncellenen:
# 9670UI.4.10.2100, Mr No-68536
LBL_TODAY           	= Bugün
# 9670UI.4.10.2100
LBL_TOMORROW        	= Yarın
# 9670UI.4.10.1100 & Prompt in 9670UI.4.10.1200
PL_STOCK_NOT_REC    	= Hisse tanınmadı
# Call Log details; 9670UI.4.6.1200,CID :144593 : 96x1SIPLA 4.2.500T
LS_ANS_CALL         	= Cevaplanan Çağrı
# Call Log details; 9670UI.4.6.1200,CID :144593 : 96x1SIPLA 4.2.500T
LS_OUTGOING_CALL    	= Giden Çağrı
# Call Log details; 9670UI.4.6.1200, CID :144593 : 96x1SIPLA 4.2.500T
LS_MISSED_CALL      	= Cevapsız Çağrı
# Call Log details; 9670UI.4.6.1200, CID :144593 : 96x1SIPLA 4.2.500T
LS_BRIDGE_CALL      	= Köprülü Çağrı
# note: this exists as PS_FEAT, but might be a bit too long in a couple languages, MR No-76580
LBL_FEATURES        	= Özellklr
# MR No-68536
PS_CALLS            	= Çağrılar
# 9670UI.4.5.1000
SK_FAVORITE         	= Sık Kul.
# 9670UI.4.7.3000
SK_GROUP            	= Grup
# 9670UI.4.7.3000
SK_1USER            	= 1 Kullan.
# 9670UI.4.10.2100
SK_LOCATION         	= Konum
# 9670UI.4.10.2200
SK_METRIC           	= Metrik
# 9670UI.4.10.2200
SK_ENGLISH          	= İngilizce
# 9670UI.4.10.2100
SK_HIGH             	= Yüksek
# 9670UI.4.10.2100
SK_LOW              	= Düşük
# 9670UI.5.2.2100
SK_ACTIVATE         	= Etkinleştr
# Bluetooth setup; 9670UI.5.2.2100
SK_REMOVE           	= Kaldır
# Personal Ring selection; 9670UI.4.7.2200. Refers to fancy WAV file ring tones. MR No-69790
SK_RICH             	= Zengin Zil
# 9670UI.4.10.2100 (miles per hour)
UT_MPH              	= mil/s
# 9670UI.4.10.2100 (kilometers per hour)
UT_KMH              	= km/s
# 9670UI.4.10.2100 (degrees Fahrenheit)
UT_DEG_F            	= °F
# 9670UI.4.10.2100 (degrees Celcius)
UT_DEG_C            	= ³C
PL_DEFCONF_SFR      	= Öndeğer etiketleri geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Onay için Öndeğer'e basın.
PL_LOGOUT2_SFR      	= Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?
Onay için Çıkış'a basın.Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?
# MR No-69791
LBL_RICHTONE1       	= Neşeli
LBL_RICHTONE2       	= Zil
# MR No-69791
LBL_RICHTONE3       	= Telefon zili
# MR No-69791
LBL_RICHTONE4       	= Ksilofon
# MR No-69791
LBL_RICHTONE5       	= Davul Ritmi
# MR No-69791
LBL_RICHTONE6       	= Pırıltı
# MR No-69791
LBL_RICHTONE7       	= Alarm
LBL_RICHTONE8       	= Çan
LBL_RICHTONE9       	= Gong
LBL_RICHTONE10      	= Gitar
# MR No-69791
LBL_RICHTONE11      	= Piano Titreşimi
LBL_RICHTONE12      	= Araba zili
# MR No-69791
PL_DIAL_SFR         	= Numara çevir veya Kişiler / Çağrı Günlüğü kullan
PL_CONFMEM_SFR      	= Konferans üyelerini görmek çin Ayrıntılar'a bas
# MR No-77742
PL_SELLANG_SFR      	= Sesli çevirme için dil seç
# MR No-69791
PL_SELBUTT_SFR      	= Tkrr etiktlemk için br düğmeye dkn
LBL_CNTPTN_SFR      	= Güncel zil sesi
# MR No-69791
MSG_BTNOP_SFR       	= Şu anda eşlenmiş Bluetooth cihazı yok.
SK_CLASSIC_SFR      	= Klasik Zil Sesi
# MR No-70598
LBL_WORLD_CLOCK     	= Dünya Saati
# MR No-70598
LBL_MON             	= Pazartesi
# MR No-70598
LBL_TUE             	= Salı
# MR No-70598
LBL_WED             	= Çarşamba
# MR No-70598
LBL_THU             	= Perşembe
# MR No-70598
LBL_FRI             	= Cuma
# MR No-70598
LBL_SAT             	= Cumartesi
# MR No-70598
LBL_SUN             	= Pazar
# MR No-70598
LBL_JAN             	= Ocak
# MR No-70598
LBL_FEB             	= Şubat
# MR No-70598
LBL_MAR             	= Mart
# MR No-70598
LBL_APR             	= Nisan
# MR No-70598
LBL_MAY             	= Mayıs
# MR No-70598
LBL_JUN             	= Haziran
# MR No-70598
LBL_JUL             	= Temmuz
# MR No-70598
LBL_AUG             	= Ağustos
# MR No-70598
LBL_SEP             	= Eylül
# MR No-70598
LBL_OCT             	= Ekim
# MR No-70598
LBL_NOV             	= Kasım
# MR No-70598
LBL_DEC             	= Aralık
LBL_DAYSYMBOL       	= 
# As in the duration of a phone call. MR No-69791
LBL_DURATION        	= Süre
# Must be shorter than SK_LOGOUT, MR No-77870
skLogout            	= Çıkış
LBL_FULL            	= Tam
LBL_HALF            	= Yarım
editContact         	= Kişi Düzenle
# IPT00056505
contactPromptNumberType	= Numara türü seçimi için ◄► kullan
# MR No-77681
enabled             	= Etkin
# The only part of the text string to translate is the word "Copyright"; everything else stays as is.
optAboutMsg         	= Avaya one-X™ Deskphone Edition\\n Sürüm: %s\\n Telif Hakkı © 2008 Avaya Inc
# SCEP means Simple Certificate Enrollment Protocol and does not need to be translated.
StartupMyCertSuccess	= SCEP: Başarılı
# SCEP means Simple Certificate Enrollment Protocol and does not need to be translated.
StartupMyCertFailure	= SCEP: Başarısız
# SCEP means Simple Certificate Enrollment Protocol and does not need to be translated.
StartupMyCertPending	= SCEP: Beklemede
# Simlar to optNone but shorter and no parentheses
SK_NONE             	= Yok
# Similar to PL_PASSWD, H32396X0-4269
PL_PASSWD2          	= Şifreyi gir ve Gir'e bas.
LBL_AGTPEND         	= Beklemede
# IPT00056505
PL_EDTDIAL          	= Arama bittiğinde Çağrı'ya bas
# Short for "Automatically answer the incoming call", IPT00056505
LBL_AUTOANS         	= Otomatik Cevap
# Should be up to 6 lines of no more than 32 characters on each line.
LNG_VIDHELP         	= Sesli Çevir ile kişi adıyla arayın. Kişiler'e basıp "Adı"/"Çağrı Adını" söyleyin. En iyi sonuç için, adı listedeki gibi söyleyin. Çok Numara varsa, ardına "Ev","Cep","Ofis" veya "İş" ekleyin.
# PHONES-56
optProxyServerDelete	= %s giriş silme başarısız
optProxyServerSourceScript	= ayar dosyasından
optProxyServerSourcePPM	= PPM'den
optProxyServerSourceDHCP	= DHCP'den
# Separates the decimal places of the number, e.g.: 1234.76
DECIMAL_POINT       	= .
# Thousand separator for numbers, e.g. For a million: 1,000,000
NUMBER_SEP          	= ,
# There is already a string "Send All" available (label "SK_SENDALL"), but this string has a max. length of 16 characters, MR No-77870
sac_sbm             	= SAC
# H32396X1-6191
LBL_TO              	= ila
# MR No-69791
AS_MYPIC            	= Resimlerim
# MR No-69791
MSG_NAGUEST         	= Konuk Oturumunda USB Oturumuna izin verilmez
# MR No-69791
MSG_NACALL          	= Çağrı sırasında USB Oturumuna izin verilmez
# MR No-69791
MSG_INVXML          	= XML belgesi geçersiz. Oturum Açma başarısız.
# MR No-69791
MSG_INVCRED         	= Geçersiz kimlik bilgileriyle USB Oturum Açma işlemi devam edemez.
# MR No-69791
OT_APPCON           	= Uygulama çakışması
# MR No-69791
MSG_RMVUSB          	= Oturumu kapatmak için lütfen USB cihazını çıkarın
# MR No-69791
MSG_AUTOLGN         	= USB kimlik bilgileriyle otomatik oturum açma
# MR No-69791
OT_USBLGN           	= USB Oturumu Açma
# MR No-69791
PL_CNCLUSB          	= USB Oturumundan Çıkmak için İptal'e bas
# This is the abbreviation for "Answer - Hold". The scenario is that the user has an active phone call and gets an additional incoming call. By pressing the softkey "Ans-Hold" the user puts the active call on hold and answers the incoming call. MR No-69300
SK_ANSHOLD          	= Cvp.Bek.
# This is the abbreviation for "Answer - Drop". The scenario is that the user has an active phone call and gets an additional incoming call. By pressing the softkey "Ans-Drop" the user terminates the active call and answers the incoming call. MR No-69300
SK_ANSDROP          	= CvpKapat
LBL_ONEUSER         	= 1 Kullan.
# “400ms+” means “400 or more milliseconds”
LBL_4CDELAY         	= 400ms+ gecikme
LBL_ACCESS          	= Erişim Kodu
LBL_AGGRESSIVE      	= Agresif
# Do not translate “OTP”
LBL_ALPHA_MUMERIC_OTP	= Alfanümerik OTP
LBL_Always          	= Her zaman
# With the meaning of “generic”, or “one of multiple possibilities”
LBL_Any             	= Tümü
# “Auth” stands for “Authentication”
LBL_AUTHENTICATION_TYPE	= Yetki Tipi
LBL_AVGJITTER       	= Ortalama gecikme
# “r-t” stands for “round trip”
LBL_AVGRTDEL        	= Ortalama g/d gecikme
# Do not translate “DNS”; note similarity to “Bad Gateway”
MSG_BAD_GTWY_DNS_NAME	= Hatalı ağ geçidi DNS adı
MSG_BUILDING_VPN_TUNNEL	= VPN tüneli oluşturma
# “Copy” is a noun; do not translate TOS
LBL_COPY_TOS        	= TOS Kopyala
LBL_DUALMIKE        	= Çift mikrofon
LBL_ENCAPSULATION   	= Kapsama
# MR No-78076 (wi00918766), IPT00056505
PL_VPNCODE          	= Erşm Kd gir ve Gir/Tmm'a bas
# Note similarity to “Enter Password:”; do not translate “VPN”
PL_ENTER_VPN_PASSWORD	= VPN Kodu gir
# “On” means “after”
PL_ERASE_ON_RESET   	= Sıfırlamada sil
# Do not translate “VPN”
PL_ERASE_ON_VPN_TERMINATION	= VPN sonlandırmada sil
# “keys” refer to encryption keys
MSG_EXNG_KEYS       	= Anahtarları değiştirme
# Do not translate “DNS”
LBL_EXTERNAL_DNS_SERVER	= Harici DNS Sunucusu
LBL_EXTERNAL_ROUTER 	= Harici Router
# Do not translate “IP”
LBL_EXTERNAL_PHONE_IP_ADDRESS	= Harici Telefon IP Adresi
LBL_EXTERNAL_SUBNET_MASK	= Harici Alt Ağ Maskesi
LBL_GATEWAY         	= Ağ Geçidi
LBL_GATEWAY_ADDRESS 	= Ağ Geçidi Adresi
MSG_GATEWAY_CERT_INVALID	= Ağ Geçidi sertfk. geçersiz
# Do not translate “VPN”
LBL_GATEWAY_VENDOR  	= VPN Tedarik
# Note similarity with “Go to Phone Screen on Calling” and “...Ringing”, MR No-76580,  IPT00057425, IPT00055695
LBL_GOANS           	= Cevapta Telf. Ekranına Git
# Do not translate “HTTP”, MR No-72208
LBL_HTTPSRVR        	= HTTP Sunucusu
# Do not translate “HTTPS”, MR No-72208
LBL_HTTPSSRVR       	= HTTPS Sunucsu
# Do not translate “XAUTH”
LBL_HYBRID_AUTH     	= Hibrid XAUTH
# “ID” stands for “Identity”
LBL_IDENTITY_PROTECT	= Kimlik koruma
# Do not translate “IKE”; “Auth” stands for “Authentication”; “Alg.” stands for “Algorithm”
LBL_IKE_AUTHENTICATION_ALG	= IKE Kim. Yetki Alg.
# Do not translate “IKE”; Config. stands for “Configuration”
LBL_IKE_CONFIG_MODE 	= IKE Yapılandırma Modu
# Do not translate “IKE” or “DH”; “Group” is a noun
LBL_IKE_DH_GROUP    	= IKE DH Grubu
# Do not translate “IKE”; “Alg.” stands for “Algorithm”
LBL_IKE_ENCRPT_ALG  	= IKE Şifreleme Alg.
# Do not translate “IKE”; ID stands for “identification”
LBL_IKE_ID_GRP_NAME 	= IKE ID (Grup Adı)
# Do not translate “IKE” or “PSK”
MSG_IKE_ID_PSK_INVALID	= IKE ID/PSK geçersiz
# Do not translate “IKE”; ID stands for “identification”; “Type” is a noun.
LBL_IKE_ID_TYPE     	= IKE ID Türü
# Do not translate “IKE”
MSG_IKE_KEEP_ALIVE_FAILURE	= IKE canlı tutma hatası
# Translate only “Over”, in the sense of “carried by”
LBL_IKE_OVER_TCP    	= IKE TCP Üzeri
# Do not translate “IKE”
LBL_IKE_PHASE1      	= IKE Evre 1
# Do not translate “IKE”
MSG_IKE_PHASE1_FAIL 	= IKE Ere 1 arızası
# Do not translate “IKE”
MSG_IKE_PHASE1_NO_RESP	= IKE Evre 1 yanıt yok
# Do not translate “IKE”
LBL_IKE_PHASE2      	= IKE Evre 2
# Do not translate “IKE”
MSG_IKE_PHASE2_FAIL 	= IKE Evre 2 arızası
# Do not translate “IKE”
MSG_IKE_PHASE2_NO_RESP	= IKE Evre 2 yanıt yok
# Translate only “expired”
MSG_IKE_SA_EXPIRED  	= IKE SA süresi doldu
# Do not translate “IKE” or “Xchg”
LBL_IKE_XCHG_MODE   	= IKE Takas Mod
MSG_INVALID_CONFIG  	= Geçersiz konfigürasyon
# Do not translate “IPsec”; Auth” stands for “Authentication”; “Alg.” stands for “Algorithm”
LBL_IPSEC_AUTH_ALG  	= IPsec Kim. Doğ. Alg.
# Do not translate “IPsec”; “Alg.” stands for “Algorithm”
LBL_IPSEC_ENCRYPT_ALG	= Ipsec Şifreleme Alg.
# Only translate “Group”
LBL_IPSEC_PFS_DH_GRP	= IPsec PFS DH Grubu
# Translate only “expired”
MSG_IPSEC_SA_EXPIRED	= Ipsec SA süresi doldu
LBL_LOCAL_CREDENTIALS	= Yerel kimlik bilgileri
# “Max” is short for “Maximum”
LBL_MAXLOSTBRST     	= Maks. kayıp darbe
# “Max” is short for “Maximum”; “r-t” stands for “round trip”
LBL_MAXRTDELAY      	= Maks. g/d gecikmesi
# Do not translate “DNS” or “IP”
MSG_NEED_DNS_IPADD  	= DNS sun. IP adresi gerekli
# Only translate “Need”
MSG_NEED_IKE_ID_PSK 	= IKE ID/PSK gerekli
# Do not translate “IP”
MSG_NEED_GTWY_IP_ADD	= Ağ geçidi IP adresi gerekli
MSG_NEED_PHONE_CERTIFICATE	= Telefon sertifikası gerekli
LBL_NEVER           	= Asla
# Do not translate “DNS”
MSG_NO_DNS_SRVR_RESP	= DNS sunucusu yanıtı yok
# Do not translate “PFS”.
LBL_NOPFS           	= PFS yok
# Do not translate “OTP”
LBL_NUMERIC_OTP     	= Nümerik OTP
MSG_OOSEQ           	= Sıralama dışı
LBL_PKTSRECD        	= Alınan paketler
LBL_PKTSSENT        	= Gönderilen paketler
LBL_PSWDENTRY       	= Şifre Girişi
# As in “what type of password are you using?“
LBL_PASSWORD_TYPE   	= Şifre Türü
MSG_PHONE_CERT_INVALID	= Telefon sertifikası geçersiz
# Do not translate “PSK”
LBL_PRE_SHARED_KEY  	= Ön Paylaşımlı Anahtar (PSK)
SK_PROG             	= Program
# Do not translate “XAUTH” or “PSK”
LBL_PROT_NETWORK    	= Korumalı Ağ
# Do not translate “RADIUS”
LBL_PSK_XAUTH       	= XAUTH özellikli PSK
# Do not translate “RSA”
LBL_RADIUS_CREDENTIALS	= RADIUS kimlik bilgileri
# Do not translate “RSA” or “XAUTH”
LBL_RSA_SIGNATURES  	= RSA imzaları
# “Flash” is “flash memory”
LBL_RSA_SIGNATURES_XAUTH	= XAUTH özellikli RSA imzaları
LBL_SAVE_IN_FLASH   	= Flash'a kaydet
LBL_SECS            	= sn
PL_SELECT_OPT_TO_CHNG	= Değiş. için Seçenek'i seçin
# Verb; as in, “tell the phone to go to sleep”
LBL_SETTINGS_H      	= Ayarlar
# “Cred.” Stands for “Credentials”
MSG_SLEEP           	= Uyku
LBL_USER_CREDENTIALS	= Kull.Bilgi.
# Do not translate “VPN”
LBL_USER_PASSWORD   	= Kull. Şifresi
# Do not translate “VPN”; “Config.” Stands for “Configuration”
MSG_VPN_AUTH_FAIL   	= VPN kimlik doğ. başarısız
# Do not translate “VPN”
TT_VPN_CONFIGURATION	= VPN Konfig.
# Do not translate “VPN”
LBL_VPN_PASSWORD    	= VPN şifresi
LBL_VPN_SETTINGS    	= VPN Ayarları
MSG_VPN_TUNNELS_FAILURE	= VPN tünel arızası
PL_VPN_USER_TUNNEL_SETUP	= VPN tünel kurulumu
# As in “what type of user are you?“; do not translate “VPN”
MSG_VPN_TUN_TERM    	= VPN tüneli sonlandırıldı
# Do not translate “VPN”
LBL_VPN_USER_TYPE   	= VPN Kull.Türü
# Do not translate “VPN”
LBL_VPN_USER        	= VPN Kullanıcı
# Verb; as in, “tell the phone to wake up”
LBL_VPN_USERNAME    	= VPN kullanıcı adı
MSG_WAKE_UP         	= Uyan
LBL_ERRORTONE       	= Hata Sesleri
LBL_ONSHORT         	= 
LBL_OFFSHORT        	= 
# One-touch Recording
one_touch_recording_aux	= Kayıt
LBL_MYPIC_HELP      	= 9670 ekranında resimleri görüntülemek için, telefonunuzun sol üst kısmındaki porta resminizin bulunduğu bir USB sürücüsü takın. Yöneticiniz resmi nasıl biçimlendireceğiniz ve USB sürücüsüne yerleştireceğiniz konusunda size bilgi verecektir.
# Short for "This call was called from person X"
LBL_CALLEDFROM      	= ARAYAN KİŞİ
LBL_LIGHTOFF        	= Işığı Kapat
SK_QTEST            	= QTEST
MSG_VALIDCONFIG     	= Konfigürasyon Doğrulanıyor
# MR No-73080
LBL_USBLOGIN        	= USB ile giriş yaptığınız için, çıkmak üzere USB'yi çıkarın.
# As in “One line of text”. MR No-76580
LBL_1LINE           	= 1 Satır
# As in “Two lines of text”, MR No-76580
LBL_2LINES          	= 2 Satır
# Short for "Backup Application File”; replaces LBL_APPFL, MR No-77870
LBL_BUAPPFL         	= Yedek. Uyg. Dosyası
# “DHCPv6” does not need to be translated
LBL_DHCPV6BAD       	= DHCPv6 Arızası
# This string does not need to be translated, but can be automatically inserted into the spreadsheet.
LBL_DHCPV6          	= DHCPv6
# Replaces PL_DIAL, MR No-74823, MR No-76580, wi00959804, IPT00056505, IPT00055695
PL_DIALHIST         	= Çevir ya da Kişiler / Geçmiş'e bas
# As in “the History of calls made and received”.  Replaces and is similar to SK_CALLLOG, MR No-74823, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216, H32396X1-6304
SK_HISTORY          	= Geçmiş
MSG_IPV4CONF        	= IPv4 adresi çakışması
MSG_IPV6CONF        	= IPv6 adresi çakışması
# Replaces LBL_BOOTFL
LBL_KERNELFL        	= Çekirdek/RFS ds.
# Replaces LBL_MASK
LBL_MASKV4          	= Maske (IPv4)
# Supplements PT_PHONE
LBL_PHONEV4         	= Telefon (IPv4)
# Supplements PT_PHONE
LBL_PHONEV6         	= Telefon (IPv6)
# Means the IPv6 prefix conflicts with the router prefix
LBL_PREFCONF        	= Ön Ek Çakışması
# Replaces LBL_ROUTER
LBL_ROUTERV4        	= Router (IPv4)
# Replaces LBL_ROUTER
LBL_ROUTERV6        	= Router (IPv6)
# As in "Use the same value as before"
LBL_SAME            	= Aynı
# Replaces PL_CLOGOFF and PL_NOCLOG, MR No-74823, MR No-77743, IPT00056505
PL_HISTOFF          	= Geçmiş uygulaması kapatıldı
# Replaces and is similar to LBL_MYPIC_HELP
LBL_MYPIC_GENERIC   	= Resimleri telefon ekranınızda görüntülemek için, telefonunuzun üst kısmının ortasındaki porta, resimlerinizin bulunduğu bir USB sürücüsü takın. Yöneticiniz resimlerinizi nasıl biçimlendireceğiniz ve USB sürücüsüne yerleştireceğiniz konusunda size bilgi verecektir.
LBL_RICH            	= Zengin
LBL_WEB_ACCESS      	= Telefonunuz 8 adede kadar web uygulaması veya bilgi sayfasına erişim sağlayabilir. Bu kapasiteyi etkinleştirmek için lütfen yöneticinizle, BT departmanıyla veya Avaya ile temasa geçin.
# MR No-74823, IPT00056505
PL_HISTORY          	= Çevir veya Kişiler/Geçmiş'e bas
# MR No-74823
PL_NOHISTORY        	= Geçmiş aktif değil
# MR No-74823
PL_DIAL_HISTORY     	= Num çevir veya Kişiler/Geçmiş klln
LBL_PHN_SCR_WIDTH   	= Telefon Ekranı Genişliği
# Expanded from MES_LOCKED.  The word “Passcode” can be translated as “Password”.
LNG_STNLOCKED       	= Bu telefon kilitli. İstasyon Kilitleme Özelliği düğmesini seçin ve telefon kilidini açmak için #Şifre# tuşlayın veya sistem yöneticinizle temasa geçin. Yeni bir kullanıcı olarak oturum açmak için Çıkış yazılım tuşuna dokunun.
PL_HMSCRFAV         	= Ana ekran sık kul. eklenecek numara seç
PT_CHOSPRIM         	= Birincil numarayı seç
# “Agent” refers to call center workers, and is an adjective; “Greetings” is a noun. MR No-77462, IPT00056505
OT_AGTGREETING      	= Temsilci Karşılaması
# As in, “The data can be anywhere in the text string”, IPT00056505
LBL_ANYWHERE        	= Her yer
SK_CREATE           	= Oluştur
# IPT00056505
PL_ENTMODE          	= Oturum Açma Modunu Gir
# IPT00056505
PL_ENTMODEOK        	= Modu gir ve Giriş vy Tamam'a bas
LBL_EXACTMATCH      	= Tam eşleşme
# Noun, as in “Select a greeting”, IPT00056505
SK_GREETING         	= Karşılama
# Noun, as in “Here is a list of greetings.” IPT00056505
LBL_GREETINGS       	= Karşılamalar
# IPT00056505
LNG_GRTRETVLFAIL    	= Karşılama alımı başarısız. Lütfen daha sonra manuel almayı deneyin
# Meaning, “The worker is in Ready Mode” – ready to receive calls. IPT00056505
LBL_READYMD         	= Hazır Modda
# As in “What do you want to label this button?”
LBL_LABEL           	= Etiket
LBL_LOGMODE         	= Ot Açma Modu
# As opposed to “automatic” --cf. LBL_MANBU
LBL_MANUAL          	= Manuel
# Refers to what criterion is used to determine a match – two pieces of data being the same
LBL_MATCHCRIT       	= Eşleştirme Kriteri
# “Create” is translated in SK_CREATE, “Back” is translated as in SK_BACK, MR No-77834, 96x1LA.7.3.100, IPT00056505
LNG_NOGREETINGSFILE 	= Karşılama dosyası bulunamadı. Mesaj oluşturmak için Oluştur'a veya dönmek için Geri'ye basın
# As in “The information is on the left of the text string”, IPT00056505
LBL_ONLEFT          	= Solda
# As in “The information is on the right of the text string”, IPT00056505
LBL_ONRIGHT         	= Sağda
# “Record” is translated in SK_RECORD, IPT00056505
PL_PRESSREC         	= Karşılama kaydı için Kayıt'a bas
# “Prompted” is an adjective and digits refers to numbers. IPT00056505
LBL_PROMPTED        	= İstenen Rakamlar
# “Seconds” is the unit of time, as part of a countdown, IPT00056505
LBL_COUNTDOWN       	= Kalan saniye
# IPT00056505
PL_SELGREET         	= Karşılama Seç
# Refers to type of greeting, and what criterion is used to determine a match – two pieces of data being the same.
PL_SELTYPEMATCH     	= Tür ve Eşleşme Kriteri Seç
# As in “What text string do you want to match?”
LBL_MATCHSTR        	= Eşleşme dizesi
# Note similarity to MSG_NAGUEST
LNG_VUNOUSB         	= Konuk Kullanıcı Oturumu sırasında USB Otumuna izin verilmez
LBL_VISUSER         	= Konuk Kullanıcı
TT_VULOGIN          	= Konuk Kull. Oturumu
# x is an integer number of minutes that can vary depending on administration
LNG_VUEXPIRWARN     	= Uyarı: Oturum süresinin dolmasına x dakika var
# Short for “After Call Work”, a CM term, IPT00056505
TS_AFTERCALL        	= Çağ.Sonrası
# Short for “Auxiliary Work”, a CM term, IPT00056505
LBL_AUXWORK         	= Yar. Çalışma
# IPT00056505
PL_ENTGRTLBL        	= Karşılama Etiketi Gir
TS_LOGGEDOUT        	= Çıkış Yapldı
# As in, the user is ready to receive calls. IPT00056505
TS_READY            	= Hazır
# As in “Your greeting was recorded”, 96x1LA.5.3.9500
LBL_RECORDING       	= Kaydediliyor
# It is a prompt for the user to enter their email name.
OS_EMAILID          	= E-posta ID
# IPT00056505
LNG_GRTBACKUPFAIL   	= Karşılama yedeklenemedi. Lütfen daha sonra manuel yedeklemeyi deneyin.
# IPT00056505
LNG_NOGRTRETRIVED   	= Tüm karşılamalar alınamadı. Lütfen daha sonra manuel almayı deneyin
# Acronym for Automatic Number Identification, a telephone network feature
LBL_ANI             	= ANI
# Acronym for Vector Directory Number, a CM-based feature
LBL_VDN             	= VDN
# SCEP means Simple Certificate Enrollment Protocol and does not need to be translated.
LBL_SCEP_PASSWORD   	= SCEP Şifresi
PL_PHONESCRN        	= ◄►Telefon Ekranı
PL_FETLIST          	= Özellklr Lis. ◄►
PL_MORELINESUP      	= Fazla Satır ▲
PL_MORELINESDWN     	= Fazla Satır ▲
PL_MORELINESCOMBO   	= Fazla Satır ↕
LBL_MY_PIC_GENERIC  	= Resimleri telefon ekranınızda görüntülemek için, telefonunuzun üst kısmının ortasındaki porta resimlerinizin bulunduğu bir USB sürücüsü takın.
Yöneticiniz resimlerinizi nasıl biçimlendireceğiniz ve USB sürücüsüne yerleştireceğiniz konusunda size bilgi verecektir.
LBL_TIMERON         	= Zmnlyc Açk
LBL_TIMEROFF        	= Zmnlyc Kpl
MSG_STOPREC         	= Kaydı durdurmak için Durdur'a bas.
LBL_TYPEDATA        	= Tür Verisi
LBL_ERRTONELABLE    	= Hata Sesi etiketleri
# IPT00056505
PL_NEWGREET         	= Karşılama olştrm içn Yeni'ye bas
# MR No-77462, IPT00056505
LBL_AVAIL           	= Müsait
# IPT00056505
PL_CHOOSE_GREET     	= Kullanıcı karşılama seç
# IPT00056505
PL_VUENTMODE        	= Modu gir ve Gir'e bas.
# 96x1LA.7.3.100
LNG_NOGREETINGS     	= Karşılama alınmadı. Lütfen daha sonra manuel almayı deneyin.
# 96x1Tel.3.2.4100
PL_JNCMEM           	= Konferans eklemek için Katıl'a bas
# 96x1LA.5.3.9400
LBL_RECORDED        	= Kaydedildi
# IPT00057556
PL_EDITREVIEW       	= Düzenlenecek kişi satırını seç
PL_HSEQUAL          	= Ahize Eşitlemesini Ayarla
TT_HSEQUAL          	= Ahize Eşitleme Prosedürü
# MR No-78663
LBL_HSEQUAL         	= Ahize Eşitleme
# MR No-78663
LBL_HSEQUAL_AUDIO   	= Ses Seçeneği
# MR No-78663
LBL_HSEQUAL_HAC     	= HAC Seçnği
# MR No-78663
LBL_AUD_HEAD_ALRT   	= Kulaklık Sinyali
# MR No-78663
MSG_SND_REP_SERVR   	= Sunucuya rapor gönder
# wi00951745
LBL_HSEQUAL_EQU     	= Eşitleme
# H32396X1-5499
MSG_BADPG1          	= Sayfa oluştrulamadı.
# 96x1H.323-5611
PL_CONFMEM          	= Konferans üye detaylarını gir.
# Replaces PL_DIAL, MR No-74823, MR No-76580, wi00959804, IPT00056505, IPT00055695, H32396X1-6069
PL_DIALHIST_H       	= Çevir veya Kişiler/Geçmiş'e bas
# Replaces PL_CLOGOFF and PL_NOCLOG, MR No-74823, MR No-77743, IPT00056505
PL_HISTOFF_H        	= Geçmiş uygulaması kapatıldı
PL_BCKLIST_H        	= Kişiler Listesi için Geri'ye bas.
# Similar to PL_PASSWD
PL_PASSWD2_H        	= Şifreyi gir ve Giriş'e bas
# MR No-61324, IPT00056505
PL_PASSWD_H         	= Şifreyi gir ve Giriş/Tamam'a bas
# IPT00056505
PL_BRJOIN_H         	= Çağrıya katılmak için Köprü'ye bas
# MR 78505
LBL_RSTDBL_H        	= Öndeğr Düğme Etiketlri Geri Yükle...
# As in “One line of text”. MR No-76580
LBL_1LINE_H         	= 1 Satır
# As in “Two lines of text”, MR No-76580
LBL_2LINES_H        	= 2 Satır
# Means: “Add the data to the Contacts file”, MR No-61324, MR No-60649, i460200007754, i460200007756, i460200007757, i460200007758, i460200007759, i460200007760, i460200007211, i460200007215, i460200007216
SK_ADD2CTC_H        	= + Kişi
LBL_PORTMIRROR      	= Port İkizleme
# MR No :- 80230
LBL_PROFILE         	= Profil
# Compas MR : 8039
LBL_HPROFILE        	= Kulaklık Profili
# Compas MR : 8039
LBL_SAVE_AUDIO      	= Ses verileri kaydediliyor
# SIP96X0-7877
optProxyServerSourceLLDP	= LLDP'den
# Avaya IP Deskphone is a brand name and should not be translated.  Means "Press here to learn about Avaya one-X"
MSG_ABOUTAV_IPDESK  	= Avaya IP Deskphone hakkında
# The Turkish language name in the Turkish language (Native)
LBL_TURKISH         	= Türkçe
# The Polish language name in the Polish language (Native)
LBL_POLISH          	= Lehçe
LBL_AUD_HEAD_SWITCH_ALERT	= Kapama Düğmesi &  Alarmlar
LBL_AUD_HEAD_SWITCH_ONLY	= Yalnızca Kapama Düğmesi
LBL_AUD_HEAD_SELECET_HEADER	= İstenen ayarı seç.
# H32396X1-10162
LBL_ADJUNCT         	= Ek
# H32396X1-10162
LBL_SERPORT         	= Port Dizisi
# H32396X1-10162
LBL_CLI             	= GÇK
# H32396X1-10162
LBL_LOGTOFILE       	= Gnlk dsysı
# H32396X1-10162
LBL_PHREPORT        	= Tel. Raporu
LBL_SLMCTRLSTAT     	= Hizmet modu kontrolü
LBL_SLMRECSTAT      	= Hizmet modu kaydı
LBL_ACTIVE          	= Aktif
LBL_THAI            	= Thai Dili
# PHONES-30
MSG_ENTR_PKCS12_PSWD	= PKCS#12 parolası girin
# PHONES-30
MSG_PKCS12_PSWD     	= PKCS#12 parolası=
# PHONES-30
MSG_PKCS12_WRONG_PSWD	= Yanlış parola
# PHONES-30
MSG_CERT_EXPIRED_STAT_LINE	= Sertifika Uyarısı
# PHONES-30
MSG_CERT_EXPIRED_EXPIRES	= Sona Erme:
# PHONES-30
MSG_CERT_EXPIRED_SUBJECT	= Konu:
# PHONES-30
MSG_CERT_EXPIRED_ISSUER	= Yayınlayan:
# PHONES-30
MSG_CERT_EXPIRED_SN 	= Seri Numarası:
# PHONES-30
LBL_SSH_FINGERPRINT 	= SSH Parmak İzi
# PHONES-30
LBL_H323_OVER_TLS_MODE	= TLS üzeri H.323 sinyali
# PHONES-30
MSG_FIPS_TEST_FAILED	= FIPS kendini sınama başarısız
# PHONES-30
MSG_PRESS_SCAN      	= Bulmak için Tara'ya basın
# PHONES-30
MSG_PAIRED_DEVICES  	= Eşleşen cihazlar
# PHONES-30
MSG_AVAILABLE_DEVICES	= Kullanılabilir cihazlar
# PHONES-30
SK_SCAN             	= Tara
# PHONES-30
MSG_SCANNING        	= Tarıyor..Durdurmk için Dur'a bas
# PHONES-30
MSG_CONNECTING_BT   	= Bluetooth cihazına bağlanıyor:
# PHONES-30
MSG_PAIRED_DEVICE   	= Eşleşen Bluetooth cihazı
# PHONES-30
SK_CONNECT          	= Bağlan
# PHONES-30
SK_DISCONNECT       	= Bağl.Kes
# PHONES-30
SK_UNPAIR           	= Eşl Kldr
# PHONES-30
MSG_UNABLE_COMM     	= Bağlanılamadı:
# PHONES-30
LBL_INTERNAL_MIC    	= Dahili mikrofon
# PHONES-30
LBL_INTERNAL_SPK    	= Dahili hoparlör
# PHONES-30
LBL_VU_METER        	= VU sayaç
# PHONES-30
MSG_CONNECTION_FAILED	= 
# PHONES-30
MSG_CONNECTING_IN_PROG	= Bğlnyr..Durdurmk için İptl'e bas
# PHONES-30
MSG_VPN_CERT_REVOC_FAIL	= Sertifika iptali işlemi başarısız
# H32396X1-11779
MSG_INVALID_BT_PASSKEY	= Geçersiz Geçiş Anahtrı! Bluetooth cihazınızın kullanım kılavuzuna bkn.
# H32396X1-11779
LBL_DEVICE2         	= Cihaz
# PHONES-67
MSG_UPDATE_SUCCESSFUL	= Yazılım güncelleme başarılı
# PHONES-67
MSG_UPDATE_FAILED   	= Yazılım güncelleme başarısız
# PHONES-67
MSG_UPDATE_IS_NOT_NEEDED	= Yazılım güncel
# PHONES-67
LBL_BURELEASE       	= Yedek sürüm
# PHONES-67
MSG_FIPS_MODE_CHANGED	= FIPS parametresi değişti
# PHONES-67
MSG_FIPS_MODE_ACTIVE	= FIPS modu etkinleştirildi
# PHONES-67
MSG_FIPS_SELF_TEST_PASS	= FIPS kendini sınama başarılı
# PHONES-67
MSG_UPDATE_SOFTWARE 	= Yazılım güncelleniyor:
# End of file